Condizioni Generali di Partecipazione al SATA universe per aziende e persone che, ai sensi delle relative disposizioni nazionali, hanno piena capacità giuridica.

Valide dal 25/09/2023.

Gestore ed editore del SATA universe è SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20, 70806 Kornwestheim, Germania (“SATA”). Il SATA universe si rivolge esclusivamente alle aziende e alle persone che acquistano i prodotti in promozione a proprio uso e consumo.

Tramite il QR-Code della promozione e la verifica del numero SAL (SATA Authentification Label) riportato sul prodotto in promozione, ovvero sull’imballo, il proprietario giunge alla registrazione del portale online SATA universe preparato (www.sata.com/universe).

Il proprietario, il quale allo stesso tempo deve essere il primo acquirente, ottiene per ogni prodotto in promozione un’autorizzazione all’accesso per il portale online SATA universe. È escluso il trasferimento di un account esistente (ad es. in caso di rivendita).

La partecipazione al SATA universe è gratuita.

Per il SATA universe si applicano le seguenti Condizioni Generali di Partecipazione nella loro versione di volta in volta in vigore. Altre promozioni a tempo determinato e le relative condizioni saranno rese note a parte nei media di comunicazione del SATA universe (per es. il portale online SATA universe, le newsletter ecc.). SATA si riserva il diritto di offrire promozioni specifiche per paese.

1. Partecipazione

1.1 Ammessi alla partecipazione

Il SATA universe si rivolge agli acquirenti dei prodotti in promozione SATA universe, cioè alle aziende e alle persone che acquistano i prodotti in promozione a proprio uso e consumo. Queste, scansionando il QR-Code della promozione del SATA universe e inserendo anche il numero SAL riportato sul prodotto in promozione, ovvero sul relativo imballo, ottengono la possibilità di accesso al SATA universe, da effettuarsi e concludersi tramite registrazione. Il SATA universe non è disponibile per le aziende e le persone in tutti i paesi del mondo.

Se un’azienda ha concesso a un dipendente il permesso di scansionare il QR-Code del SATA universe e la possibilità di effettuare una registrazione, tale dipendente ha anche il diritto di partecipare al SATA universe, a patto che abbia piena capacità giuridica conformemente alle disposizioni nazionali.

Qualora un’azienda o una persona non dovesse desiderare la propria partecipazione e/o la partecipazione dei suoi dipendenti, si può rinunciare alla registrazione ed effettuare tramite SATA un logout generico. Il logout si effettua indicando il numero SAL all’indirizzo universe@sata.com

Sono esclusi dalla partecipazione SATA i concessionari SATA, i rivenditori dei prodotti SATA e i loro dipendenti. Non esiste alcun diritto giuridico all’ammissione alla partecipazione al SATA universe, se il portale online SATA universe non viene offerto in un paese o in caso di sospetto abuso (cfr. punto 2.1). Sono escluse le vie legali.

1.2 Inizio della partecipazione

La partecipazione inizia con la registrazione sul sito web al SATA universe su www.sata.com/universe.

Accettando le presenti Condizioni Generali di Partecipazione, il partecipante conferma di essere autorizzato - in quanto acquirente oppure collaboratore o altra persona da questi abilitato - a partecipare al SATA universe. Nel singolo caso, SATA si riserva il diritto di richiedere ai partecipanti un certificato di autorizzazione del titolare.

1.3 Account dei partecipanti

Tutte le indicazioni devono essere corrette e veritiere e dovranno essere dimostrate come tali a richiesta di SATA. Se ciò non avviene alla prima richiesta, viene annullato il diritto di partecipazione di cui al punto 1.2 delle presenti Condizioni Generali di Partecipazione. Il partecipante è tenuto a comunicare immediatamente a SATA eventuali cambiamenti nei dati indicati inviando un messaggio all’indirizzo universe@sata.com

1.4 Password

Durante la registrazione, ogni partecipante imposta una password personale valida per l'accesso al SATA universe. Per evitare abusi si deve aver cura che nessun altro venga a conoscenza della password. In caso di sospetto di abuso della password occorre cambiarla immediatamente e informarne SATA scrivendo all’indirizzo e-mail universe@sata.com. SATA è responsabile, solo nell'ambito di cui al punto 4.1 delle presenti Condizioni Generali di Partecipazione, per eventuali danni dovuti al mancato o ritardato cambiamento della password per propria colpa o della mancata o ritardata comunicazione e sopravvenuti fino al momento del cambiamento della password o della ricezione della comunicazione.

2. Contenuto del SATA universe

Il portale online SATA universe è un’area login contenente offerte uniche, come ad es. News, Games, Sorteggi, Fun & Facts, Sneak Previews, Special Offers ecc. Il portale online SATA universe è accessibile per un periodo di tempo indeterminato.

2.1 Abuso

Un partecipante agisce illegalmente ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Partecipazione se commette azioni allo scopo di ottenere illecitamente vantaggi dal SATA universe. Ciò comprende, in particolare, anche l’abuso ovvero la manipolazione del SATA universe e delle relative funzioni.

3. Disdetta, blocco, esclusione dalla partecipazione al SATA universe

3.1 Disdetta ordinaria

I partecipanti possono disdire in qualsiasi momento la partecipazione al SATA universe, senza alcun termine di preavviso, tramite comunicazione a SATA all’indirizzo e-mail universe@sata.com indicando i dati necessari a tale scopo (nome, indirizzo e-mail con cui è stata effettuata la registrazione).

SATA può inviare una disdetta ordinaria ai singoli partecipanti con un preavviso di quattro settimane senza indicare alcun motivo. La disdetta viene effettuata inviando un’e-mail all'indirizzo indicato dal partecipante nel SATA universe. In questo caso avviene la disattivazione dell’account. Al termine della scadenza di sei mesi, i dati personali verranno cancellati irreversibilmente.

3.2 Esclusione dalla partecipazione

Le aziende e le persone possono farsi escludere da SATA, in generale, dalla partecipazione al SATA universe secondo il punto 1.1, comunicando il numero SAL / numero di serie all’indirizzo universe@sata.com.

Tramite richiesta a SATA, un’azienda o una persona può essere autorizzata di nuovo a partecipare al SATA universe inviando un messaggio all’indirizzo universe@sata.com.

3.3 Disdetta straordinaria

SATA può inviare ai singoli partecipanti una disdetta straordinaria per motivi importanti, senza alcun preavviso. Si ha un motivo importante soprattutto in caso di grave violazione delle presenti Condizioni Generali di Partecipazione da parte del partecipante. Lo stesso principio si applica in caso di abuso oppure tentato abuso (cfr. punto 2.1) nonché false dichiarazioni sostanziali, manipolazioni, comportamento molesto oppure pregiudizievole nei confronti di SATA, i relativi collaboratori oppure agenti.

3.4 Blocco ed esclusione dalla partecipazione in caso di disdetta straordinaria

Nei casi di cui al punto 3.3, SATA è autorizzato a bloccare l'account del partecipante. Il diritto al blocco è valido anche nei momenti di sospetto obiettivo sulla esistenza di un motivo grave, e cioè per un periodo di tempo necessario per un'adeguata verifica della situazione. In caso di blocco giustificato in base alle regole di cui sopra, il partecipante non ha diritto ad alcuna rivendicazione.

Dopo la disdetta straordinaria dichiarata da SATA, la ri-partecipazione al SATA universe non è ammessa.

3.5 Conclusione del SATA universe

SATA si riserva il diritto di dichiarare terminato il SATA universe nell’insieme, in modo unilaterale, con un preavviso adeguato inviando un’e-mail ai partecipanti registrati.

4. Varie

4.1 Responsabilità

Per i danni cagionati da SATA ai partecipanti in relazione alla loro partecipazione si applica quanto segue:

In caso di dolo o grave negligenza e se esiste una garanzia, la responsabilità è illimitata. La responsabilità sarà illimitata, anche nei casi di leggera negligenza, per eventuali lesioni fisiche e rischi per l'incolumità o la salute. In caso di violazione per leggera negligenza in merito a obblighi contrattuali sostanziali, la responsabilità è limitata ai danni materiali e patrimoniali da ciò causati per un ammontare pari al danno tipicamente prevedibile. Un obbligo sostanziale del contratto è quello il cui rispetto rende possibile la regolare esecuzione del contratto stesso e sul rispetto del quale il partecipante può regolarmente contare. Si esclude qualsiasi altro obbligo di risarcimento - ad eccezione delle rivendicazioni ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.

4.2 Modifiche del SATA universe o delle condizioni di partecipazione

SATA si riserva il diritto di apportare, a propria discrezione, modifiche o aggiunte alle condizioni di partecipazione o alle altre attività descritte nella documentazione del SATA universe, a patto che con ciò il partecipante non venga svantaggiato nella sua buona fede. Si esclude qualsiasi richiesta di risarcimento danni da parte dei partecipanti in caso di modifiche, dovute alla legislazione del relativo paese, che complicano notevolmente la prosecuzione del SATA universe.

Le modifiche alle attività descritte nella documentazione del SATA universe saranno prima rese note nel SATA universe o nei media di comunicazione del SATA universe con un preavviso adeguato.

Eventuali modifiche o aggiunte alle presenti condizioni di partecipazione saranno segnalate in una comunicazione scritta inviata tramite e-mail all'indirizzo registrato nel SATA universe. Le modifiche o aggiunte alle condizioni di partecipazione si considerano accettate se un partecipante non presenta, entro due mesi dalla comunicazione, un ricorso all'indirizzo e-mail universe@sata. Se un partecipante si oppone alla modifica o aggiunta, può annullare la sua partecipazione tramite disdetta ordinaria ai sensi del punto 3.1.

4.3 Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Partecipazione dovessero essere giuridicamente inefficaci oppure ineseguibili, in tutto o in parte, oppure perdere successivamente la loro efficacia giuridica oppure eseguibilità, ciò non interesserà la validità delle restanti disposizioni.

Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale Tedesca con esclusione del diritto di acquisto di cui alla Convenzione delle Nazioni Unite. Per quanto giuridicamente ammesso, il foro competente esclusivo è il Tribunale di Stoccarda, Germania. Inoltre, SATA può chiedere a ciascun partecipante di rispondere legalmente anche nel foro generale di sua competenza o di qualsiasi altra località in cui sussista una competenza legale.